- official website -

 

 
- official website -

 

 
 
 
 
 
 

 PERFORMANCE 

 
 

ENIGMA 2012−2018

 
 
2012年に京都で初演を迎えたパフォーマンス作品「ENIGMA」。その後、時間と場所を変える ごとに、「眠り」「分身」「拡張」「乖離」「境界」とテーマを更新して上演を行ってきた 「ENIGMA PROJECT」。タイトルの「ENIGMA=エニグマ」は、ギリシア語「ainigma=謎め いた言葉」を語源に持ち、英語で「謎」や「不可解なこと」を意味し、第二次世界大戦中にナチス・ドイツによって開発されたローター式暗号機の名前としても用いられた。
 

※創作NOTE     note
 
An etymology of enigma is a Greece word “ainigma” that means an obscure saying, and the word “enigma” was used for the encryption device deployed by Nazi Germany during the WWII. 
In 2012, a performance work “ENIGMA” premiered in Kyoto. Afterwards, it has changed as performed in different times and places. 
　

 
 

  • Dance/Choreography：Yoko Koike
  • 　　Music：Toru Yamanaka 
  • 　　Dramaturg：Shinya-b
  •  
  • “FUKUOKA DANCE FRINGE FESTIVAL”
  • "Seoul International Choreography Festival"
2012 Kyoto
“Dance Environment Project”
2013 Seoul
“Seoul International Choreography
Festival 2013”
2013 Fukuoka
“Fukuoka Dance Fringe
Festival 2013”
2018 Nagoya
"Double Bill Performance ”

 

2012 上演テキスト

 
眠りの幻覚が姿を現す
何かが私を苛立たせる
思考回路が膨張し、 意識が放電する
 
目覚めないために
私は眠らない
 

 
 

2013 上演テキスト

 

ヒューマンオーグメンテーション（人間拡張）によって、誰もがデジタルサイボーグに変身することができる。分身や合体さえ可能なSFのような世界が現実になりつつある。そう遠くない未来、私たちは身体とは何か、能力とは何か、人間性とは何か、自己とは何かという問いに直面するだろう。人生とは、個人が社会に主体的な行為をもたらすことができる範囲だ。テクノロジーによってその範囲が広がることで、社会との関わり方が変わり、「人間とは何か」の定義も変わるのではないだろうか。
未来のことはわからない。しかし、個人と社会がどのように絡み合い、どこに向かっていくのかを考えることはできる。今、私たちはどのような未来を思い描くことができるのだろうか。 
 2012 text
 
A hallucination of sleep reveals itself.
Something is gnawing at me.
My train of thought expands,
my consciousness discharges.
 
I don't sleep to awake.  
 

 

2013 text
 

Through Human Augmentation, anyone can be turned into a digital cyborg, transformed. A world like science fiction, where alter egos and even merging are possible, is becoming a reality. The opportunity to think about what is the body, what is the ability, and what is humanity and self, is becoming a reality. It will come to us in the not-too-distant future.
Life is the extent to which an individual can bring about acts of initiative in society. Technology can be used to expand its scope. The way people interact with society will change, and the definition of 'what it means to be human' may change as well. We don't know what the future holds. But we can think about the interweaving of the individual and the society and where it will lead. What kind of future do we envision?
 

 
 
  • 演出/ダンス：小池 陽子  　Dance / Choreography：Yoko Koike
  • 音楽：山中 透　 Music：Toru Yamanaka
  • ドラマ トゥルク：内海 潤也 　Dramaturg：Junya Utsumi
  • 映像制作 / 配信プロディース：竹内 祥訓
  • Video production / Online Distribution：Yoshinori Takeuchi
  • 映像プログラミング：日栄 一真  　Interaction：Kazumasa HIEI
  • 写真撮影：Katsuhiro Funabashi　　Pohto：Katsuhiro Funabashi

 

※創作NOTE   note
  •  
  •  
 
 

ENIGMA PROJECT 2020

Work In Progress Showing

 

ー 眠りから境界へ ー 
 
羅針盤
Control + Space変換PCR検査
陽性/陰性
都市との関わりを変える必要があります。
リモート、ソーシャルディスタンス、ニューノーマル。
包まれる内側、穴とつながる外。
ほら、見えるもの、聞こえるもの、傾向が変わってきた。
そうね、靴のかかとのすり減り方とか…
進化の先験的サンプル。
揺れながら行先を示す針。
この針穴がまた同じ大きさになった時に、また会いましょう。
 
 
会場 : SHIBAURA HOUSE Tokyo
日程 : 2020年11月20日 
 
 
  • 演出・出演：小池 陽子
  • 音楽：山中 透
  • ドラマ トゥルク：内海 潤也
  • 映像制作 / 配信プロディース：竹内 祥訓
  • インタラクション：日栄 一真
  • 照明：早川 誠司
  • アーカイブ映像撮影・編集：船橋 克紘・鈴木 彩菜（ATTI）
  • 企画/制作：ENIGMA PROJECT
  • 協力：アトリエ第Q芸術
  • 創作NOTE   note

 

  •  
  • Dance / Choreography：Yoko Koike
  • Music：Toru Yamanaka
  • Dramaturg：Junya Utsumi
  • Video production / Online Distribution：Yoshinori Takeuchi
  • Interaction：Kazumasa HIEI
  • Stage lighting：Seiji Hayakawa
  • Video Shooting・Edit：Katsuhiro Funabashi・Ayana Suzuki（ATTI）
  • Production：ENIGMA PROJECT
  • Cooperation：Atelier Dai Q Geijutsu , Tokyo
 

ENIGMA−Hole

 
何かと何かを繋げる、しかし実体を持たないくぼみである「穴」。それは光や舞台装置として、ダンサーの動きに直接働きかけますが、穴に呼応する身体は、カメラという穴/映像を介してどのように届けることができるのでしょうか。
 
The theme this time is Hole. A hole is what connects one and another, but does not material substance. It directly affects movement of a dancer as light or stage setting. However, how can we transfer the body that reacts to the hole through a hole, a camera/video?
Due to the COVID-19, “remote” turned into the new normal as our lifestyle, and in the field of art, there have appeared many experimental and changing forms of exhibition or showing outcome somehow. The current situation that disables us to share a physical body and space “at the same place”, challenges a performance work that takes for granted and relies on the state of temporariness and presence. This work ENIGMA – Hole explores possibility of online format as a performance work and transforms into the new one reflecting the current occasion.
 

上演日：2021年2月11日
会場：アトリエ第Q芸術
国際舞台芸術ミーティング in 横浜 2021 (TPAM）フリンジ参加プログラム
 
Performance Date：11 Feb, 2021
Venue：Atelier Dai Q Geijutsu , Tokyo
Participate in Performing Arts Meeting in Yokohama 2021


 The Water of September - A mon seul désir 

 
The threat of natural disasters has been repeated many times throughout history.
Is it because nature is beyond humanity or because of human greed that humans cannot overcome the threat?
Is it due to a chain of events?
Who is the threat to us?
 

  •  
    • Dance/Choreograph : Yoko Koike
    • Music : Norihito Ishii
    • Marbling artist：sasuraimario
    • Premiere : 2015
    • Duration : 20min
 
  • 2016, selected “Daejun Young Choreographer Festival”
  • 2016, selected “Daegu International Dance Festival”
  • 2015, won 3rd prize & Head jury prise “Seoul International Choreography Festival”
  • 2015, selected “Dance “Quatre-Quarts" project N ゚8 " - La saison de la poire - ”  

The Water of September
　− A mon seul désir 

 
 
The threat of natural disasters has been repeated many times throughout history.
Is it because nature is beyond humanity or because of human greed that humans cannot overcome the threat?
Is it due to a chain of events?
Who is the threat to us?

 
 
  • 　　
  • 2016, selected “Daejun Young Choreographer Festival”
  • 2016, selected “Daegu International Dance Festival”
  • 2015, won 3rd prize & Head jury prise “Seoul International Choreography Festival”
  • 2015, selected “Dance “Quatre-Quarts" project N ゚8 " - La saison de la poire - ”  

 
 
 

 
  • Dance/Choreograph : Yoko Koike
  • Music : Norihito Ishii
  • Marbling artist：sasuraimario
  • Premiere : 2015
  • Duration : 20min
 

CONTACT

TEL
+81(0)90-4371-4541 Japan

Mail
info@yokokoike.com

 

 
 
 
Copyright Yoko Kioke. All Rights Reserved.